Upgrade allora-offchain-node v0.5.1

In the docker-compose.yaml file, update the image to version v0.5.1 as follows:

image: alloranetwork/allora-offchain-node:v0.5.1

Then run the following commands:

docker compose down -v
docker compose up --build